Retrieves the list of accounts currently selected by the customer.

The list must have been set first using Modify list of selected accounts. If no list has been stored
for the customer, this endpoint returns a 404. An empty list is never returned, as at least one account must
always be selected.